Grand Atlas, à qui le tour ?

Le prestigieux prix réunit de grands noms de la scène littéraire

Encore une fois, les regards se dirigent vers Rabat où le suspense bat son plein : A qui sera le tour cette année pour remporter le prix Grand Atlas ? L’uns des événements marquants de la scène culturelle, le prix 2007, sera convoité par de nombreuses signatures de la littéraire marocaine francophone. Initiative de l’Ambassade de France au Maroc, le prix qui fête son seizième anniversaire a réuni durant toutes ces années de grands noms du monde politique, intellectuel et littéraire marocains.

Créé en 1991 pour promouvoir l’édition marocaine francophone, le Grand Atlas récompense des œuvres littéraires dans différentes sections : fiction, essais et jeunesse. Parmi les heureux lauréats de ce prix, on trouve un certain Driss Chraibi, Hind Tâarji, Abdou Filaly-Ansary ou encore Mohammed Bennis. C’est dire l’importance de cette consécration, qui désigne les meilleures publications de l’année. Belle occasion également pour les jeunes talents de s’émanciper, le prix grand Atlas “Inédits” ouvre d’autres perspectives aux plumes en herbe.

Pour cette édition 2007, le choix du jury prestigieux présidé par la romancière et essayiste Paule Constant se portera sur deux œuvres : La première dans la section fiction francophone (roman ou recueil de nouvelles) et la deuxième dans la section traduction d’une œuvre du français vers l’arabe. La nouveauté de cette année sera le Grand Atlas des lycéens, une sorte de réplique marocaine du Goncourt pour lycéens. La sélection de cette année réunit neuf œuvres de fiction et quatre traductions de publications francophones.

Ainsi Souad Bahéchar va rentrer en compétition avec son “Concert des cloches”, un roman intimiste à volonté, contre l’artiste écrivain Mahi Binebine, qui présente son recueil de nouvelles “Le Griot de Marrakech”. “Ma boîte noire”, le dernier roman du journaliste converti en écrivain Driss Ksikes, est également en lice, aux côtés de “La Porte de la Chance” d’El Mostapha Bouignane et “Esplanade des saints et Cie” de Mohamed Loakira, tous deux édités chez Marsam. Le jeune écrivain à succès El Driss sera parmi les candidats de cette année avec son roman “Vivre à l’arrache”. Un témoignage cru et sans complaisance sur la vie des jeunes des banlieues et sur l’immigration clandestine. Ali Tizilkad, lui, participa au concours avec sa “Colline de papier”. Quant à la psychiatre Rita El Khayat, elle sera de la partie avec son récit émouvant “La Nonagénaire, ses chèvres et l’Ilôt de Leila”. Huit titres et huit noms qui seront tous en compétition pour remporter une consécration très convoitée et qui se mérite à coup d’originalité et de créativité. La donne sociale est également de mise dans la man ?uvre. Les publications qui se doivent d’être inscrites dans le vécu marocain, vont chacune à sa façon décrire et décortiquer problèmes et préoccupations d’une société en pleine mutation.

Côté “Traduction”, la sélection de cette année propose quatre ouvrages. “Mohammed Khaïr-eddine, Légendes et vie d’Agoun’Chich”, traduit par Abderrahim Hozal, “Le Maboul” par Brahim El Khatib , “Dans la solitude des champs de coton” (Roberto Zucco) traduit par Anissa Derrazi et “Biographie de la faim” par Bassam Hajjar, une belle collection variée avec à la carte théâtre, nouvelles et récits.

Quant à la grande nouveauté de cette édition : le Prix Grand Atlas des lycéens, il serait l’expression d’un souci d’évolution d’un événement devenu incontournable. Initiative de l’Association marocaine des enseignants de français, en collaboration avec le Bureau du livre et de l’écrit du Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France au Maroc, ce nouveau projet va tenter de varier les approches et d’apporter un nouveau regard sur la production littéraire. Ce regard sera celui d’un jeune lectorat pas moins exigeant. Pour la petite histoire, en juin dernier, des élèves de terminale de quatre lycées marocains se sont réunis pour décerner le Prix Grand Atlas 2007 des lycéens. Le nom du lauréat a été tenu secret jusqu’à maintenant et ne sera annoncé qu’après la délibération du jury. Ils étaient 4 établissements à participer à ce Prix : les Lycées Lalla Aïcha, Lalla Nezha et Omar Khayam de Rabat et le lycée du Groupe scolaire Rachid Khalès à Temara.

Les livres de la présélection ont circulé durant trois mois dans les classes. Lus, étudiés et analysés par plus de quarante élèves, il n’en ressort qu’un seul titre qui aurait séduit ces jeunes lecteurs bien appliqués à la tâche. D’ici le 11 décembre, le suspense sera maintenu en attendant la révélation des noms des heureux lauréats de l’édition 2007 ! Trois prix sont en jeu, qui les remportera ? On le saura bientôt. A suivre…

Palmarès 2006

L’année dernière, dans la catégorie Essai, c’est l’ouvrage « Maroc, régions, pays, territoires » qui a remporté le Grand Prix doté d’un montant de 40.000 DH.

La section Traduction, quant à elle, a vu la consécration d’« Histoire de la folie à l’âge classique » de Michel Foucault traduit par Saïd Bengrad. Dirigé par Jean François Trouin et réalisé par un groupe de six chercheurs marocains (dont Mohamed Berriane, Abdelkadrer Guitoni, Abdellah Laouina et Mohamed Naiciri), « Maroc, régions, pays, territoires » est le fruit d’une recherche qui a été motivée par le désir de donner une nouvelle perception de la géographie et de la spatialisation territoriale. Une sorte de valeur ajoutée à toutes les études se rapportant au territoire marocain. Cet essai a été sélectionné parmi seize ouvrages par un Jury éclectique présidé par Jacques Julliard.

Calendrier du prix Grand Atlas Mardi 11 décembre 10 h 00 – 14 h 30 Délibérations à huis-clos du jury à l’Hôtel Sofitel de Rabat. 18 h 30 – 19 h 30 Conférence de presse et interviews (tv et radio) des membres du jury à la Résidence de France (km 6,6 route des Zaërs) 19 h 30 – 20 h 00 Proclamation des résultats et remise des prix Par Hayat Kamal Idrissi | LE MATIN

www.lematin.ma