Après 15 ans d’albums couronnés de succès et de concerts à guichet fermé, après avoir fait découvrir au reste du monde l’atmosphère musicale de la Caraïbe hispanophone, Gloria Estefan nous surprend encore. Son dernier disque tout en espagnol : " Alma Caribeña, " est une magnifique fusion de rythmes caraïbes, entraînée par la voix passionnée d’une superstar mondiale qui a été une des premières à promouvoir le mélange des rythmes cubains de la Caraïbe avec d’autres grooves en provenance des deux Amériques.
La voix passionnée de Gloria, héritage de sa culture cubaine et de ses racines familiales, contribue aussi à l’essence d’Alma Caribeña, tout comme sa grande maîtrise des chansons d’amour à texte : " Me Voy " et " Dame Otra Oportunidad. " Ses extraordinaires interprétations de titres tels que " No Me Dejes de Querer " et " Por Un Beso " sont le résultat, dit-elle, d’une approche particulière : "Je les ai considérés sous un angle différent. Un peu comme si je me retrouvais des années en arrière, dans la cuisine chez ma grand-mère, à jouer de la guitare pour elle et à exprimer mes sentiments sans retenue. Quand je suis entrée en studio, ces chansons étaient devenues une partie intégrante de moi-même, je pouvais les chanter à l’endroit et à l’envers."
Producteur de renom, le mari de Gloria, Emilio Estefan Jr., qui a piloté le projet Alma Caribeña, déclare que Gloria était tellement à l’aise avec ces chansons au moment de les enregistrer "qu’il semblait qu’elle les avait déjà chantées mille fois en concert". Il souligne également l’importante influence de Robert Blades, co-auteur de sept titres de l’album, dans le travail d’expression et d’interprétation vocale de Gloria.
"La voix est un des acteurs dramatiques essentiels de cet album, en fait", explique Gloria, qui a récolté deux Grammy dans la catégorie ’musique latine’. "Je crois que, cette fois, j’ai utilisé ma voix de manière plus intrépide ? Je suis persuadée que c’est parce que j’ai grandi dans un environnement familial cubain. Les boleros, ces chansons que j’écoutais dans mon enfance et mon adolescence, ont eu une influence énorme sur ma façon de chanter certains de mes titres. Et la passion sous-jacente à la musique cubaine est incontestablement partie intégrante de la Caraïbe."
Ayant ainsi dévoilé son alma caribeña, Gloria Estefan présente ses nouveaux titres :
No Me Dejes de Querer "Le choix du premier single de cet album était serré entre " No Me Dejes de Querer " et " Por Un Beso. " Tous les deux nous semblaient bien exprimer ce que nous voulions faire sur cet album. En fin de compte, c’est No Me Dejes de Querer qui a gagné. C’est une chanson joyeuse et peu commune avec une section de salsa incroyable - une vraie salsa." "La chanson débute par un son, relevé d’un peu de murga de Panama pour faire bonne mesure. C’est un album du bonheur, où l’amour est magnifique et heureux, et donne une sensation de plénitude, où tu dis à la personne aimée : aime-moi toujours. J’ai aussi improvisé de manière assez inhabituelle, en tout cas, différente de ce que le public m’a déjà entendu faire."
Por Un Beso "Por Un Beso" est la première chanson écrite pour cet album - il y a quatre ans et demi. L’arrangement de Pappo Luca est incroyable - à la fois très jazzy mais avec des percussions de son cubain... et un début hyper-dramatique. C’est pourquoi je l’ai mise en début d’album. La chanson a une très forte identité cubaine. C’est une de mes préférées, sinon ma préférée, point final. Son atmosphère très dramatique change de mon style habituel."
Como Me Duele Perderte " Come Me Duele Perderte " signifie "Comme je souffre de te perdre"... Nous avons utilisé un violon, en fait il est très présent sur tout l’album mais c’est une nouveauté par rapport aux précédents. Ça touche vraiment au cœur. Je suis sûre que le titre fera un single."
Les autres titres mélangent divers styles de musique latine :
Punto de Referencia : murga et salsa
Dame Otra Oportunidad : bachata, son, salsa
Nuestra Felicidad : bolero
Tengo Que Decirte Algo : bolero, blues
Te Tengo A Tí : bachata, son, salsa
Solo Por Tu Amor : bolero, son
Tres Gotas de Agua Bendita : afro-cubain
Me Voy : bolero
Gloria interprète " Tres Gotas de Agua Bendita " en hommage à sa grand-mère. Elle chante avec la légendaire artiste cubaine Celia Cruz. " Tengo Que Decirte Algo " a été enregistré avec José Feliciano, que la chanteuse considère comme le précurseur du crossover et qui "a réalisé un travail incroyable pour la musique latine... il était là avant nous tous, et nous a ouvert la voie, comme Santana."
"Alma Caribeña" va aussi ouvrir des voies pour les sonorités latines des Caraïbes - mais Gloria en a l’habitude. Depuis Conga, son premier succès de 1985, avec le Miami Sound Machine, ses mélanges de grooves et de rythmes ont fait le bonheur unanime du public et de la critique. Tout en collectionnant des brassées de disques d’or et de platine dans le monde entier, Gloria a été une des premières à déceler le potentiel du son Cubain pur et dur, lorsqu’elle sortit son single en espagnol, Oye Mi Canto, en 1990. Trois ans plus tard, le disque " Mi Tierra ", récompensé par un Grammy, non seulement fit date, mais fit découvrir au monde entier la musique cubaine profonde.
Gloria fait remarquer que les amateurs sont de plus en plus nombreux aujourd’hui à s’intéresser à la musique cubaine : "c’est une musique qui t’invite à te laisser aller...et aussi un mariage réussi de tous ces rythmes." Tout comme " Alma Caribeña " - l’âme caraïbe de Gloria Estefan
abc-latina.com
